Girl Dead Monsters
Answer Song
taoresou da mou nanjikan gitaa hiite utatte nda
Aku akan runtuh. Berapa lama aku telah
bermain gitar dan bernyanyi?
demo nakanaka ashi o tometemoraenai
Tapi itu tidak mungkin bagi ku untuk
menghentikan kakiku.
nara sakendeyaru, hito no kunou o ikiteiku riyuu o
Jika terjadi, aku akan berteriak, alasan
mengapa orang menderita dalam hidup.
dakedo kono atashi ja okogamashii sou omotchau yo
Tertapi, “Kalo cuma aku itu mustahil” itulah yang ku pikirkan.
ima mo kikoeru sono utagoe wa setsunaku mo chikarazuyoku
Nyanyian yang ku dengar sekarang makin
menyakitkan, dan bertambah kuat.
soko made atashi ni utaenai yo toosugite tsukamenai
Sampai di situ aku tak bisa bernyanyi,
terlalu jauh tak tergapai.
itsu no ma ni ka butai no ue ni tatteta, domannaka
Suatu hari, aku berdiri di tengah, di
atas panggung.
hirogaru shikai kankyaku bakari uzumoreteshimaisou nigero!
Bidang datar yg dipenuhi penonton,
membentuk lingkaran, akhiri saja, ayo kabur!
shiirudo ga karamitsuite ugokenai dou shiyou
Lingkaran melilitku, tidak bisa bergerak
– bagaimana ini?
kore wa mou makkou kara idomu shika nai
Jika sudah di depan mata, tak ada selain hadapi
utaidashi wa tochitchatta kedo B mero kara ochitsuitekita
Nyanyian yg keluar membingungkan, tapi di melody B,
aku mulai tenang.
ato wa mi o yudanete utau yo, menbaa o shinjiteru yo
Tinggal ku pasrahkan tubuhku dan
bernyanyi, percaya pada para anggota (band).
I want to reach you
I want to become you
* Ku ingin
menggapai mu.
* Ku ingin
seperti mu.
koe yo hazero!
Suara ku meledak!!
I can sing a rainbow
I can sing like the gods
* Ku bisa
menyanyikan pelangi.
* Ku bisa
menyanyi seperti dewa.
ten made jump!
Melompat sampai ke Surga!
yagate suzushii kaze ga fuiteta ase mo kawaiteta
Angin sejuk bertiup dari luar, dan
keringat ku pun mengering.
hontou ni sora no ue made kichatta you da yo
Benar-benar seperti langit mau jatuh.
"ima mo kikoeteru kono utagoe wa anata no koe na nda yo
"Nyanyian yang ku dengar sekarang
ini adalah suaramu, ‘kan?
itsuka issho ni utatte mitai na
Suatu hari, ayo bernyanyi bersama.
sono hi o tanoshimi ni shiteru"
Hari itu, akan sangat ku nantikan."
Such a voice was heard
*Sepertinya ada suara terdengar.
Such a song was heard
* Sepertinya ada lagu terdengar.
un, utau yo
Ya, ayo nyanyikan.
I shout living here
I shout friends here
*Aku bersorak di tempat ini.
*Aku bersorak teman-teman di sini,
sora takaku
ke langit tinggi!
